虽然现在有很多AI工具可以自动导入字幕了，但是字幕的编辑还是需要一些工具的，刚好这个开源免费的工具就很不错了。软件打开默认是英文，可以参考我的截图设置成中文就好了，确实不可多得的良心软件

Subtitle Edit是一款用于创建、编辑和同步影视字幕的开源跨平台软件。它支持多种字幕格式，包括SRT、SUB、ASS、SSA等，并且能够自动检测和修复错误的字幕文件。此外，Subtitle Edit还具有一些其他实用的功能，如批量处理、添加和删除字幕行、语音识别等等。

Subtitle Edit的安装非常简单，只需从官方网站下载并安装即可。安装完成后，用户可以打开字幕文件进行编辑。用户可以选择不同的字幕格式，并且可以在右上角的“工具”菜单中选择不同的语言。另外，若要使用语音识别功能，用户需要先安装相应的语音引擎。

最常用的功能是编辑和同步字幕。编辑功能可以让用户对字幕进行修改，如更改字幕内容、更改字幕位置和样式、添加或删除字幕行等。同步功能可以帮助用户将字幕和视频同步，防止字幕出现错位或延迟问题。

除了编辑和同步功能，Subtitle Edit还支持一些其他实用的功能。例如，批量处理可以同时处理多个字幕文件，用户可以选择将它们合并成一个文件，或者将它们转换成不同的格式。另外，Subtitle Edit还支持语音识别功能，可以将视频中的语音转换成文字，从而生成字幕文件。

综上所述，Subtitle Edit是一款非常实用的字幕编辑软件，它可以帮助用户轻松创建、编辑和同步字幕，同时还支持一些其他实用的功能。虽然它的操作有些复杂，但只需花费一些时间学习，便能成为一名字幕编辑高手。如果你需要创建或编辑字幕，Subtitle Edit是一个不错的选择。

Subtitle Edit是来自国外的一款简单实用，功能强大的文本字幕编辑软件。如果字幕与视频不同步，可以使用SE通过几种不同的方式轻松调整字幕，您也可以使用SE从头制作新字幕（使用时间线/波形/频谱图）或翻译字幕。Subtitle Edit能够支持多种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD），集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身，并且能够实现字幕的实时预览。
本站为用户提供Subtitle Edit绿色中文版下载，该版本已经绿化破解，集成破解补丁，打开即用，支持多国语言，包括简体中文，国内的朋友可以通过下载本站压缩包直接可体验Subtitle Edit最新版，亲测有效，有需求的用户不妨下载体验。

Subtitle Edit特色
以可视方式同步/调整一个副标题 (开始/结束位置和速度)。
创建/调整字幕行
翻译助手 (用于手动转换)
在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换
导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
可以读取和写入utf-8 和其他unicode 文件 (除了 ANSI)
显示与较早前/后的文本
合并/拆分
调整显示时间
解决常见错误向导
删除文本的受损的心
重新编号
瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译
拼写检查通过Open Office 词典/NHunspell (可多词典)
打字机和卡拉ok
可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
撤消历史/信息

官网 https://www.nikse.dk/subtitleedit

官方下载
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases